-
1 evidence
evidence ['evɪdəns]1 noun∎ we have clear evidence that… on a la preuve manifeste que…;∎ there is no evidence to suggest a link between the two diseases il n'y a aucune preuve suggérant qu'il y ait un lien entre les deux maladies;∎ on the evidence of eye witnesses à en croire les témoins;∎ on the evidence of their past performances à en juger par leurs performances passées∎ a piece of evidence une preuve;∎ to give evidence against/for sb témoigner contre/en faveur de qn;∎ oral/written evidence preuve f orale/littérale ou par écrit;∎ her statement is being held in evidence sa déposition fait partie des témoignages;∎ whatever you say may be held in evidence against you tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous;∎ the evidence is against him les preuves pèsent contre lui;∎ British to turn King's or Queen's evidence, American to turn State's evidence témoigner contre ses complices (sous promesse de pardon)(c) (indication) signe m, marque f;∎ to bear evidence of sth porter la marque de qch;∎ the building bears evidence of recent habitation il apparaît clairement que l'immeuble était encore occupé récemment;∎ to show evidence of sth laisser voir qch;∎ her face showed no evidence of her anger son visage ne témoignait pas de ou ne trahissait pas sa colère;∎ this problem is very much in evidence in Scotland c'est un problème réel en Écosse;∎ his daughter was nowhere in evidence sa fille n'était pas là ou n'était pas présente;∎ a politician very much in evidence these days un homme politique très en vue ces temps-ciformal manifester, montrer;∎ as evidenced by the report that's just been published comme en témoigne le rapport qui vient d'être publié -
2 evidence
'evidəns1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) prueba, indicio2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) indicio, señalevidence n pruebashave you got any evidence against him? ¿tienes pruebas contra él?tr['evɪdəns]1 (proof) prueba, pruebas nombre femenino plural■ anything you say may be used in evidence against you cualquier cosa que digas puede ser utilizado en contra tuyo■ there is no evidence to suggest that... no hay indicios que sugieran que...1 (prove) demostrar, probar2 (give proof of) justificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give evidence prestar declaración, declarar como testigoto turn King's/Queen's evidence delatar a un cómpliceto turn state's evidence SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL delatar a un cómplicein evidence visibleto be in evidence estar a la vista, hacerse notaron the evidence of something basándose en algoevidence ['ɛvədənts] n1) indication: indicio m, señal mto be in evidence: estar a la vista2) proof: evidencia f, prueba f3) testimony: testimonio m, declaración fto give evidence: declarar como testigo, prestar declaraciónn.• constancia s.f.• declaración s.f.• demostración s.f.• evidencia s.f.• indicio s.m.• probanza s.f.• prueba (Jurisprudencia) s.f.v.• evidenciar v.• probar (Jurisprudencia) v.'evədəns, 'evɪdənsmass noun1) ( Law)a) ( proof) pruebas fplwhat evidence is there that... ? — ¿qué prueba(s) hay de que... ?
b) ( testimony) testimonio mthe evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos
to give evidence — declarar or prestar declaración
c) ( objects) pruebas fpl2) (sign, indication) indicio m, señal f['evɪdǝns]in evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho
1. N1) (=proof) pruebas fplevidence of/that... — pruebas de/de que...
circumstantial evidence — pruebas fpl circunstanciales
what evidence is there for this belief? — ¿qué pruebas corroboran esta creencia?
2) (=sign) indicio m, señal f3) (=testimony) testimonio mto give evidence — prestar declaración, deponer more frm
to turn King's or Queen's or (US) State's evidence — delatar a un cómplice
4)to be in evidence — (=noticeable) estar bien visible
2. VT1) (=make evident) manifestar; [+ emotion] dar muestras de2) (=prove) probar, demostraras is evidenced by the fact that... — según lo demuestra el hecho de que...
* * *['evədəns, 'evɪdəns]mass noun1) ( Law)a) ( proof) pruebas fplwhat evidence is there that... ? — ¿qué prueba(s) hay de que... ?
b) ( testimony) testimonio mthe evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos
to give evidence — declarar or prestar declaración
c) ( objects) pruebas fpl2) (sign, indication) indicio m, señal fin evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho
-
3 evidence
1. n основание; данные, факт, признак; свидетельства2. n доказательство, свидетельствоto bear evidence of — свидетельствовать о, подтверждать, показывать
3. n очевидность, явность4. n юр. доказательство; уликаcircumstantial evidence — косвенные улики; косвенное доказательство
false evidence — ложное доказательство, показание
5. n юр. показание свидетеля или обвиняемого6. v свидетельствовать, показыватьhis pleasure was evidenced by his smile — улыбка показала, что он доволен
7. v служить доказательством, подтверждатьdocuments evidencing shipment — документы, подтверждающие отгрузку
8. v юр. давать показания9. v юр. доказывать; служить доказательствомСинонимический ряд:1. documentation (noun) affidavit; attestation; authentication; confirmation; corroboration; data; deposition; documentation; exhibit; information; proof; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification2. sign (noun) index; indication; indicator; indicia; mark; sign; signal; significant; signification; stamp; symptom; token; witness3. show (verb) connote; demonstrate; denote; designate; display; evince; exhibit; illustrate; make clear; manifest; mark; ostend; proclaim; showАнтонимический ряд:concealment; conjecture; contradiction; doubt; fallacy; surmise -
4 evidence
'evidəns1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bevismateriale, beviser, prov2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) tegn, spor, vitnesbyrdbevis--------bevise--------godtgjøreIsubst. \/ˈevɪd(ə)ns\/1) bevis, belegg, støtte2) ( jus) bevis, bevismateriale3) ( jus) forklaring, vitneutsagn, vitnesbyrd4) ( gammeldags) tydelighet, klarhet, påtagelighetbear\/give evidence ( jus) avlegge vitnemål, vitne (i retten), avgi (vitne)forklaringbear\/give evidence of ( stivt) vitne om, tyde på, bevisebe in evidence synes, merkes, vise seg, gjøre seg gjeldende, forekommecall in evidence ( jus) innkalle vitnercall somebody in evidence ( jus) innkalle noen som vitnecircumstantial evidence ( jus) indisium, indisiebevisconsidering all the evidence ( jus) ut fra en samlet vurderingevidence for belegg for, bevis som støtter• have you any evidence for this statement?evidence of bevis på, tegn på vitnesbyrd om spor av, merke etterhard evidence håndfast(e) bevisthe hearing\/taking of evidence bevisopptak, vitneavhøringin evidence ( jus) som bevislack of evidence ( jus) manglende bevis, bevismangel, mangel på bevison account of insufficient evidence ( jus) på grunn av bevisets stillingon account of lack of evidence ( jus) på grunn av manglende bevisproduce evidence føre bevis, fremlegge bevissubmission of evidence ( jus) bevisførseltake evidence avhøre vitnertamper with evidence ( jus) forspille bevisIIverb \/ˈevɪd(ə)ns\/bevise, vise, bevitne, godtgjørebe evidenced vise seg -
5 evidence
['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) dokaz2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) znamenje* * *I [évidəns]nounočitnost, jasnost, razvidnost; ( for) dokaz; pričanjein evidence — jasno viden, na vidikuto give ( —ali bear, furnish) evidence of s.th. — pričati o čem, kazati znake česato turn King's ( —ali Queen's, State's) evidence — izdati sokrivce in pričati proti njim, biti glavna pričaII [évidəns]transitive verbdokaz(ov)ati, izpričati -
6 evidence
1. noun1) очевидность; in evidence заметный, бросающийся в глаза2) основание; данные, признаки; to give (или to bear) evidence свидетельствовать; on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что3) leg. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний; to turn King's (или Queen,s amer. State's) evidence выдать сообщников и стать свидетелем обвинения; in evidence принятый в качестве доказательстваSyn:testimony2. verbслужить доказательством, доказывать* * *1 (n) доказательство; свидетельское показание; свидетельство2 (v) подтверждать; служить доказательством* * *доказательство, улика* * *[ev·i·dence || 'evɪdəns] n. основание, улика, данные, признаки, свидетельство, доказательство, очевидность, свидетельское показание v. свидетельствовать, служить доказательством, доказывать* * *доказательствоочевидностьсвидетельствасвидетельствоуликаулику* * *1. сущ. 1) ясность 2) основание; знак, признак 2. гл. 1) служить доказательством 2) удостоверять 3) юр. давать показания, выступать свидетелем -
7 manipulere med
verb. manipulate, handle verb. (overført) manipulate, rig (f.eks. ) verb. (nedsettende) [ svindle med også] doctor (f.eks.doctor the accounts or the evidence
) verb. (nedsettende) rig, slant (f.eks.rig election results or slant the news or information
) verb. slant (f.eks. ) -
8 bevitne
* * *verb. [ stadfeste] certify, testify, testify to, attest verb. [ underskrive som vitne] witness verb. (jus) depose to -
9 osoittaa
yks.nom. osoittaa; yks.gen. osoitan; yks.part. osoitti; yks.ill. osoittaisi; mon.gen. osoittakoon; mon.part. osoittanut; mon.ill. osoitettiinaddress (verb)argue (verb)assign (verb)bespeak (verb)betoken (verb)betray (verb)demonstrate (verb)denote (verb)designate (verb)direct (verb)display (verb)evidence (verb)evince (verb)exhibit (verb)extend (verb)indicate (verb)point (verb)point at (verb)point out (verb)present (verb)prove (verb)register (verb)render (verb)show (verb)signify (verb)express* * *• betoken• express• evince• emphasize• display• direct• direct one's finger to• designate• denote• allot• betray• indicate• bespeak• bear witness• bear witness to• at• assign• argue• demonstrate• point• signify• show• serves to show it• reveal• render• register• put one's finger on• extend• present• guide• point to• point out• point one's finger to• point at• manifest• instruct• evidence• prove• advise• address• exhibit• aim at -
10 demonstrate
1. v демонстрировать, показывать2. v иллюстрировать, наглядно показыватьthis demonstrates his integrity — это показывает его честность, это свидетельство его честности
3. v проявлять, обнаруживать4. v доказывать5. v участвовать в демонстрации6. v воен. производить демонстрацию, демонстрировать силу; наносить отвлекающий ударСинонимический ряд:1. establish (verb) determine; establish; make out2. evidence (verb) display; evidence; evince; exhibit; manifest; proclaim3. explain (verb) describe; explain; express; illustrate; make clear; teach4. political protest (verb) civil disobedience; march; parade; picket; political protest; protest; reveal5. prove (verb) prove; test; try6. show (verb) authenticate; bear out; confirm; corroborate; evidence; evince; exhibit; make evident; manifest; mark; ostend; present itself; proclaim; show; substantiate; validate; verifyАнтонимический ряд:conceal; reject -
11 rendir
v.1 to surrender (entregar, dar) (arma, alma).rendir cuentas a alguien de algo to give an account of something to somebody2 to pay (ofrecer) (pleitesía).rendir culto a to worshiprendir homenaje o tributo a alguien to pay tribute to somebody3 to yield.Eso rinde beneficios That yields benefits.4 to defeat, to subdue.5 to wear out, to tire out.El sufrimiento rinde a Ricardo The suffering tires Richard out.6 to perform well.este atleta ya no rinde como antes this athlete isn't as good as he used to be7 to conquer, to overcome, to defeat, to fight down.Su amor rinde a Ricardo Her love conquers Richard.* * *1 (vencer) to defeat, conquer2 (cansar) to exhaust, wear out3 (restituir) to render, give back4 (producir) to yield, produce; (progresar) to progress5 (homenaje) to pay6 MILITAR (entregar) to surrender1 (dar fruto) to pay1 (entregarse al enemigo) to surrender, give in2 (darse por vencido) to give up■ ¡me rindo! I give up!\rendir cuentas figurado to account for one's actionsrendir homenaje a to pay tribute to, pay homage torendir honores a to saluterendir el alma figurado to give up the ghostrendirse a la evidencia to bow to the evidence* * *verb1) to yield2) render4) tire•- rendirse* * *1. VT1) (=producir) to produce; [+ beneficios etc] to yield; [+ producto, total etc] to produce; [+ interés] to bear2) (=cansar) to exhaust, tire out3)rendir las gracias — frm to give thanks
4) (Mil) [+ ciudad] to surrender; [+ fortaleza] to take, capture5) (Mil) [+ bandera] to dip; [+ armas] to lower, reverse6) Esp (=vomitar) to vomit, bring up7) (Com) [+ factura] to send8)rendir examen — Cono Sur to sit o take an exam
10) frm (=dominar) to dominate2. VI1) (=producir) to yield, produce; (=dar resultados) to give good resultsel negocio no rinde — the business is not profitable o doesn't pay
trabajo, pero no rindo — I work hard but without much to show for it
2) [arroz] to swell up3) LAm (=durar) to last longer, keep going3.See:* * *1.verbo transitivo1) <homenaje/tributo> to pay2) (Fin) to yield; ( producir) to produce3) < persona>4)a) < informe> to presentb) (CS) (Educ) < examen> to take, sit (BrE)5) (Col, Ven) ( diluir) to dilute, water down2.rendir vi1) ( cundir) (+ me/te/le etc)2) persona to perform well, get on well3) tela/arroz/jabón to go a long way4) (RPl) (Educ) to take o (BrE) sit an exam3.rendirse v prona) (Mil) to surrendervamos, no te rindas — come on, don't give up
rendirse ante la evidencia — to bow to o accept the evidence
b) ( en adivinanzas) to give up* * *= perform.Ex. The threat of dismissal or demotion, with the resulting loss of income, has forced workers to perform.----* persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.* que no tienen que rendir cuentas a nadie = unaccountable.* rendir cuentas = render + an account of, bring + Nombre + to book.* rendir cuentas a = report to.* rendir culto = worship.* rendir homenaje = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance.* rendir informes = debrief.* rendir pleitesía = kowtow [kow-tow], kowtow [kow-tow].* rendirse = give in, cave in (to).* rendir tributo = pay + tribute, pay + obeisance, do + obeisance, pay + homage, make + obeisance.* * *1.verbo transitivo1) <homenaje/tributo> to pay2) (Fin) to yield; ( producir) to produce3) < persona>4)a) < informe> to presentb) (CS) (Educ) < examen> to take, sit (BrE)5) (Col, Ven) ( diluir) to dilute, water down2.rendir vi1) ( cundir) (+ me/te/le etc)2) persona to perform well, get on well3) tela/arroz/jabón to go a long way4) (RPl) (Educ) to take o (BrE) sit an exam3.rendirse v prona) (Mil) to surrendervamos, no te rindas — come on, don't give up
rendirse ante la evidencia — to bow to o accept the evidence
b) ( en adivinanzas) to give up* * *= perform.Ex: The threat of dismissal or demotion, with the resulting loss of income, has forced workers to perform.
* persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.* que no tienen que rendir cuentas a nadie = unaccountable.* rendir cuentas = render + an account of, bring + Nombre + to book.* rendir cuentas a = report to.* rendir culto = worship.* rendir homenaje = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance.* rendir informes = debrief.* rendir pleitesía = kowtow [kow-tow], kowtow [kow-tow].* rendirse = give in, cave in (to).* rendir tributo = pay + tribute, pay + obeisance, do + obeisance, pay + homage, make + obeisance.* * *vtA ‹homenaje/tributo› to payrendían culto a la Virgen de Guadalupe they worshipped the Virgin of Guadalupele rindieron honores militares he was received with full military honorsB1 ( Fin) to yield2 (producir) to produceestos campos rinden mucha cebada these fields produce a lot of barleyel esfuerzo rindió sus frutos the effort bore fruit o produced resultsC ‹persona›me rindió el sueño sleep overcame me, I was overcome by sleeptanto trabajo rinde a cualquiera working that hard is enough to exhaust anyone o ( colloq) to wear anyone outD1 ‹informe› to presenttengo que rendir geografía en marzo I have to take the geography exam in March■ rendirviA (cundir) (+ me/te/le etc):me rindió mucho la mañana I got a lot done this morning, I had a very productive morningtrabaja muchas horas pero no le rinde he works hard but he doesn't make much headway o he doesn't have much to show for it¡que te rinda! I hope it goes well, I hope you get a lot doneB «persona» to perform well, get on wellno rinde en los estudios he's not getting on o performing o doing very well at schoolC «tela/arroz/jabón» to go a long waytrata de hacerlo rendir try to make it last■ rendirse1 ( Mil) to surrenderrendirse al enemigo to surrender to the enemyseguiremos luchando por mejoras salariales, no nos rendiremos we will continue to fight for better wages, we will not give intuvo que rendirse ante la evidencia she had to bow to o accept the evidence2 (en adivinanzas) to give upme rindo, dime dónde lo has escondido I give up, tell me where you've hidden it* * *
rendir ( conjugate rendir) verbo transitivo
1 ‹homenaje/tributo› to pay;
2 (Fin) to yield;
( producir) to produce
3 ‹ persona›:
tanto trabajo rinde a cualquiera working that hard is enough to exhaust anyone
4 (CS) (Educ) ‹ examen› to take, sit (BrE)
verbo intransitivo
trabaja mucho pero no le rinde he works hard but he doesn't make much headway
rendirse verbo pronominal (en pelea, guerra) to surrender;
(en tarea, adivinanza) to give up
rendir
I verbo transitivo
1 Mil to conquer
2 (armas) (un delincuente, etc) to hand over
(una bandera, las armas: en señal de homenaje o respeto) to lower
3 (: de cansancio) to exhaust, tire out
4 Fin to yield
II verbo intransitivo
1 (el día) to be productive
2 (en el trabajo, etc) to make headway
3 (un negocio) to be profitable
♦ Locuciones: rendir culto, to worship
rendir homenaje, to pay homage
rendir tributo, to pay tribute
' rendir' also found in these entries:
Spanish:
tributo
- venerar
- cuenta
- culto
- cundir
- fruto
- homenaje
- máximo
- rendido
- tributar
English:
account for
- accountable
- homage
- lay down
- salute
- surrender
- tribute
- yield
- debar
- perform
- sit
- take
- worship
* * *♦ vt1. [cansar] to wear out, to tire out;este trabajo rinde a cualquiera this work is enough to wear anyone out2. [rentar] to yield3. [vencer] to defeat, to subdue4. [entregar, dar] [arma, alma] to surrender;rindió su alma a Dios she surrendered her soul to God;rendir cuentas a alguien de algo to give an account of sth to sb;no tiene que rendir cuentas a nadie he doesn't have to answer to anybody for his actions, he isn't accountable to anybody for his actions5. [ofrecer] to give, to present;[pleitesía] to pay;rendir culto a to worship;le rindieron honores de Jefe de Estado he was accorded the same treatment as a Head of State7. RP [examen] to take, Br to sit♦ vi1. [inversión, negocio] to be profitable2. [motor, máquina] to perform well;[trabajador, fábrica] to be productive3. [deportista, estudiante]este atleta ya no rinde como antes this athlete isn't as good as he used to be;el niño no está rindiendo en los estudios the boy isn't doing well at schoolme rinde mucho el tiempo I get a lot done (in the time)5. RP [hacer examen] to take o Br sit an exam* * *I v/t1 honores pay, do2 beneficio produce, yield3:rendir las armas surrender one’s weapons4:no tengo que rendir cuentas a nadie I don’t have to explain myself to anyoneII v/i perform* * *rendir {54} vt1) : to render, to giverendir las gracias: to give thanksrendir homenaje a: to pay homage to2) : to yield3) cansar: to exhaustrendir vi1) cundir: to progress, to make headway2) : to last, to go a long way* * *rendir vb to work / to produce -
12 dømme
condemn, convict, judge, sentence* * *verb. [ dømme en på indisier] convict somebody on circumstantial evidence verb. [ i kriminalsak] pass sentence verb. [ i fotball boksing etc] referee verb. [i baseball, cricket, tennis etc] umpire verb. (jus) [ idømme en person straff] sentence, pass sentence on, condemn verb. [ ikke-jur] judge, form a judgment of verb. [ved veddeløp, roing] act as judge verb. (jus) [ kjenne skyldig] find guilty, convict verb. (jus) [ sivilsak] judge, pass judgement, deliver judgement -
13 sammenfatte
* * *verb. epitomize, recapitulate verb. sum up, summarize, give a summary of, sum up (f.eks.arguments, evidence
) verb. (dagligtale) recap (av recapitulate) verb. [ til en enhet] synthesize -
14 unearth
[ʌn'ɜːθ]1) archeol. dissotterrare [remains, pottery]2) fig. (find) scoprire, rivelare [fact, evidence]* * *(to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) dissotterrare, scoprire* * *[ʌn'ɜːθ]1) archeol. dissotterrare [remains, pottery]2) fig. (find) scoprire, rivelare [fact, evidence] -
15 disallow
(to refuse to allow (a claim etc).) rechazardisallow vb anulartr[dɪsə'laʊ]1 (objection, claim, evidence) denegar, rechazar, desestimar; (goal) anularv.• rechazar v.'dɪsə'laʊtransitive verb (frml) \<\<claim/evidence\>\> ( Law) rechazar*, desestimar; \<\<goal\>\> anular['dɪsǝ'laʊ]VT1) [+ claim] rechazar2) (Ftbl) [+ goal] anular3) (Jur) [+ evidence] desestimar, rechazar; [+ conviction] anular, invalidar* * *['dɪsə'laʊ]transitive verb (frml) \<\<claim/evidence\>\> ( Law) rechazar*, desestimar; \<\<goal\>\> anular -
16 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) declarar, atestiguar2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) dar fetr['testɪfaɪ]1 SMALLLAW/SMALL declarar, atestiguar1 (bear witness) dar fe (to, de)2 SMALLLAW/SMALL prestar declaración, testificar: testificar, atestar, testimoniartestify vt: testificarv.• atestar v.• atestiguar v.• declarar v.• testificar v.'testəfaɪ, 'testɪfaɪ
1.
-fies, -fying, -fied intransitive verba) ( Law frml) prestar declaración, testificar*to testify TO something — declarar or testificar* algo
b) ( demonstrate) (frml)to testify TO something — atestiguar* algo, ser* testimonio de algo
2.
vt ( Law) declarar, testificar*['testɪfaɪ]1. VI1) (Jur) prestar declaración, declarar2)to testify to sth — (Jur) declarar algo, testificar algo; (=be sign of) atestiguar algo, dar fe de algo
2.VT declarar, testificarto testify that... — declarar or testificar que...
* * *['testəfaɪ, 'testɪfaɪ]
1.
-fies, -fying, -fied intransitive verba) ( Law frml) prestar declaración, testificar*to testify TO something — declarar or testificar* algo
b) ( demonstrate) (frml)to testify TO something — atestiguar* algo, ser* testimonio de algo
2.
vt ( Law) declarar, testificar* -
17 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) afgive vidneudsagn2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevidne* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) afgive vidneudsagn2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevidne -
18 confront
1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) hacer frente a, plantar cara a2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) enfrentar, enfrentarse a•tr[kən'frʌnt]1 (enemy, opponent) hacer frente a, plantar cara a, enfrentarse a■ the actress had to confront a crowd of reporters la actriz tuvo que enfrentarse a un grupo de periodistas2 (task, difficulty, reality) enfrentar, enfrentarse a, afrontar, hacer frente a■ the government has refused to confront the problem el gobierno se ha negado a hacer frente al problema\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto confront somebody with somebody/something poner a alguien cara a cara con alguien/algo■ she broke down when the police confronted her with the evidence perdió el control cuando la policía le mostró las pruebasto be confronted by/with something verse frente a algo■ his mind went blank when confronted by the TV cameras se quedó en blanco al verse frente a las cámaras de televisiónconfront [kən'frʌnt] vt: afrontar, enfrentarse a, encararv.• acarear v.• afrontar v.• confrontar v.• cotejar v.• encarar v.• enfrentar v.• enfrentarse v.• hacer cara a v.kən'frʌnta) ( come face to face with) \<\<danger/problem\>\> afrontar, enfrentar, hacer* frente apolice were confronted by a group of demonstrators — la policía se vio enfrentada a un grupo de manifestantes
b) ( face up to) \<\<enemy/fear/crisis\>\> hacer* frente a, enfrentarse ato confront somebody WITH something: I intend to confront him with it tomorrow — pienso encararme con él mañana y decírselo
[kǝn'frʌnt]VT (=face squarely) hacer frente a; (=face defiantly) enfrentarse con* * *[kən'frʌnt]a) ( come face to face with) \<\<danger/problem\>\> afrontar, enfrentar, hacer* frente apolice were confronted by a group of demonstrators — la policía se vio enfrentada a un grupo de manifestantes
b) ( face up to) \<\<enemy/fear/crisis\>\> hacer* frente a, enfrentarse ato confront somebody WITH something: I intend to confront him with it tomorrow — pienso encararme con él mañana y decírselo
-
19 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) pričati2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) izpričati* * *[téstifai]intransitive verb juridically pričati ( against proti); transitive verb izpričati, izjaviti kot priča; dokazati (pod prisego); izrazitiI can testify to that — to lahko izpričam, dokažemto testify one's regret — izraziti, izpričati svoje obžalovanje -
20 confront
1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) konfrontere, stå ansikt til ansikt med2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) møte (fiendtlig), gjøre motstand mot•verb \/kənˈfrʌnt\/1) konfrontere, stille overfor2) møte, stå overfor3) møte med mot, se i hvitøyet, stå ansikt til ansikt med, trosse, stå midt imot4) jamføre5) ( om hus) ligge vis-à-vis, ligge like overforbe confronted by\/with stilles overfor, bli stilt overfor, stå overfor, møteconfront with stille overfor, konfrontere medjamføre med, sammenligne med
См. также в других словарях:
evidence — verb. The word is decidedly awkward as a verb, whether meaning ‘to serve as evidence of, or to attest’ • (The closer links with the London company were evidenced by the acquisition of LGOC type buses and equipment K. Warren, 1980) or, more… … Modern English usage
evidence — noun ADJECTIVE ▪ abundant, ample, considerable, extensive, plentiful, significant, substantial, sufficient, widespread ▪ There i … Collocations dictionary
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
evidence — ► NOUN 1) information or signs indicating whether a belief or proposition is true or valid. 2) Law information used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law court. ► VERB ▪ be or show evidence of. ● in… … English terms dictionary
evidence — (n.) c.1300, appearance from which inferences may be drawn, from O.Fr. evidence, from L.L. evidentia proof, originally distinction, clearness, from L. evidentem (see EVIDENT (Cf. evident)). Meaning ground for belief is from late 14c., that of… … Etymology dictionary
evidence — ev|i|dence1 [ evıdəns ] noun uncount *** 1. ) facts or physical signs that help to prove something: Evidence shows that global warming is definitely occurring. evidence of: Doctors found no evidence of infection. evidence that: There is some… … Usage of the words and phrases in modern English
evidence — 1 / evidFns/ noun 1 (U) facts, objects, or signs that make you believe that something exists or is true (+ of/for): evidence of life on other planets | evidence that: There s some evidence that a small amount of alcohol isgood for you. |… … Longman dictionary of contemporary English
evidence — I (New American Roget s College Thesaurus) Means of proving Nouns 1. evidence, facts, premises, data, grounds, demonstration, confirmation, corroboration, support, ratification, authentication, acknowledgment, proof; state s, king s, queen s,… … English dictionary for students
evidence — [[t]e̱vɪdəns[/t]] ♦♦ evidences, evidencing, evidenced 1) N UNCOUNT: oft N of/for n, N that, N to inf Evidence is anything that you see, experience, read, or are told that causes you to believe that something is true or has really happened. Ganley … English dictionary
evidence — 1. noun 1) they found evidence of his plotting Syn: proof, confirmation, verification, substantiation, corroboration, affirmation, attestation 2) the court accepted her evidence Syn: testimony, statement, attestation … Thesaurus of popular words
evidence — noun information indicating whether a belief or proposition is true or valid. ↘Law information drawn from personal testimony, a document, or a material object, used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law… … English new terms dictionary